Lange
ist es her: Schon 1878 hatte Corinto Besuch aus Deutschland; damals ein
ganzes Marine-Geschwader. Aber was machen sie da?
Hace mucho tiempo: Ya en 1878 Corinto recibió una visita
alemana. una escuadra naval entonces. Pero porqué han venido?
Geheimnis
gelüftet: Was suchen drei
deutsche Kriegsschiffe 1878 in der Bucht von Corinto?Se reveló el secreto: ¿Que están buscando estos tres buques en la rada de Corinto?
Alles auf dem Bild wirkt friedlich. Doch so ganz friedlich war es nicht. Was da abgelaufen ist, wäre es wert, dass ein Autor wie Sergio Ramirez sie zur Grundlage einer literarischen Darstellung macht. Es war eine Mischung aus nicaraguanischer Provinzposse, diplomatischen Verwicklungen und imperialistischer Kanonenbootpolitik. Die Schiffe in der Bucht von Corinto beendeten einen zwei Jahre dauernden Konflikt zwischen dem Deutschen Reich und der Republik Nicaragua, die damals sogenannte Affäre Eisenstuck. Der deutsche Honorarkonsul in León, Moritz Eisenstuck, hatte eine Stieftochter, die mit einem Herrn Leál aus León verheiratet war. Als der seine Frau prügelte, floh sie in den Schutz des stiefväterlichen Hauses und verlangte die Scheidung. Daraufhin gab es zwei nächtliche Schießereien: Angehörige des Leál versuchten die junge Frau zu rauben, beim zweiten Mal unterstützt von ihnen zur Seite gestellten Polizisten. Eisenstuck wurde dabei verletzt. Seine Klage gegen die Täter verlief im Sande und er bat um diplomatische Hilfe aus Berlin. Berlin verhandelte mit der Regierung in Managua, aber auch mit Paris, London und Washington und schickte am Ende drei Kanonenboote nach Corinto, um die nicaraguanische Regierung zu zwingen, ihre Forderungen zu erfüllen: Bestrafung der Täter, Zahlung eines Schmerzensgelds von 30000 US$$, und eine symbolische Referenz vor der deutschen Reichsflagge durch nicaraguanische Soldaten. Am Ende gab die Regierung nach, ließ eine Kompanie Soldaten vor der deutschen Flagge salutieren, zahlte die Summe und zog die Täter zur Rechenschaft. Das Auswärtige Amt in Berlin war zufrieden, die junge Frau kehrte zu ihrem Mann zurück und die Regierung in Managua brachte das Geld zusammen, indem sie in den folgenden Monaten die Gehälter von Lehrern und anderen unteren Beamten kürzte. Amüsant ist auch der innenpolitische Hintergrund der Angelegenheit. Die Information darüber stammt aus einer Oldenburger Dissertation:
Die Regierung in Managua habe es bewusst darauf angelegt, dass sich die Krise zuspitzen konnte. Präsident Pedro Joaquín Chamorro (ein Konservativer aus Granada) wollte die Stadt León, das auf dem Weg deutscher Truppen nach Managua gelegen hätte, verteidigen lassen, "bis zu ihrer Zerstörung durch deutsche Truppen, um Rache für das von William Walker 1857 abgebrannte Granada zu nehmen". Die Leoneser hatten dazu keine Lust, ohne sie konnte Managua ihre Stadt nicht 'verteidigen' und so kam es zum Nachgeben der Regierung. Das Bild wurde in Illustrirte Zeitung am 13. Juli 1878 veröffentlicht.
Todo en la estampa parece muy pacífico. Pero la situación no era tan pacífica como lo parece. Lo que se pasó en 1878 merecería ser contado en forma literaria por un autor como Sergio Ramírez. Era una mezcla de farsa provinciana, de conflicto diplomático y de política imperialista con cañoneros. Los buques están alli para terminar un conflicto entre el Imperio Alemán de Bismarck y la República de Nicaragua, conflicto llamado 'asunto Eisenstuck' y que ya había durado dos años. Hubo en León un consul alemán, Moritz Eisenstuck. Una hijastra suya era espsosa de un poblador de León, con apellido Leál. Ella, huyenda de la violencia de su esposo, regresó en la casa de su padastre y rogó el divorcio. Hubo después dos ataques contra Eisenstuck y familiares suyos, la segunda vez, asistidos por unos policías robaron a la joven esposa y hirieron al consul. Visto que el gobierno en Managua no hizo nada en el caso este lo llevó al gobierno imperial en Berlin. Este demandó al gobierno nicaragüense que se abra un proceso contra los malhechores, que se pague la cantidad de 30.000 US$$ y que un batallon de soldados nicaragüenses haga un saludo delante de la bandera alemana para reparar el honor herido del 'Kaiser'. Por un momento la situación pareció peligrosa, pero al final el gobierno en Managua hizo lo que los alemanes le exigieron. Leí en una tesis doctoral de la universidad de Oldenburgo que el gobierno de Managua se procuró los 30.000 $$ cortando los salarios de los maestros y otros funcionarios estatales modestos (cambian los gobiernos pero no los métodos) Por otro lado parece que en esta historia era importante también el conflicto interno entre los liberales de León y los conservadores de Granada. Un Pedro Joaquín Chamorro estuvo presidente. El habría querido seguir con el conflicto con los alemanes y defender a Nicaragua en la ciudad de León esperando que los invasores destruyeran a León lo que habría sido una venganza por la destrucción de Granada en la guerra contra el Filibustero William Walker, aliado de los liberales de León.
La estampa viene de un semanal ilustrado de la época, la Illustrirte Zeitung, edición del 13 de julio 1878.
Mehr zum Konflikt: Ein Bericht in der preußischen Provincial-Korrespondenz über die Behandlung des Falls im Deutschen Reichstag
Darstellung in einer Dissertation der Universität Oldenburg
Más información sobre el caso