Als ich erfuhr ich, dass er im Juli 2003 gestorben war, hat mich die Nachricht traurig gemacht.
Ernesto Cardenal lernte Josef Schendel um 1960 im Priesterseminar in Kolumbien kennen. Er berichtet in seinen Memoiren, wie Schendel nach Corinto gelangt war. Die Passage gibt ein eindrucksvolles Bild von der Persönlichkeit Schendels. Ich habe es übersetzt.
Zum deutschen und zum spanischen Text von Ernesto Cardenal.
Durante muchos años una institución en Corinto: el padre Schendel. Tras acabar esta página aprendí que el padre había muerto en el mes de julio del año 2003. Es una pérdida. El poeta Ernesto Cardenal encontró al joven Schendel en un seminario columbiano alredor del año 1960.
En el secundo tomo de sus memorias, relata como Schendel llegó a Corinto.
Para leer el texto de Ernesto Cardenal